- статус
- status
претендовать на статус (кого-л.) — to claim the status
продолжать сохранять статус — to continue to have the status
соблюдать незыблемость статуса — to observe the status quo
согласиться с новым статусом — to agree upon a new status
требовать статуса (для кого-л.) — to claim the status (on smb.'s) behalf
временный статус — interim status
дипломатический статус — diplomatic status
иметь дипломатический статус — to enjoy / to have diplomatic status
в силу дипломатического статуса — by virtue of diplomatic status
официальный дипломатический статус — official diplomatic status
консультативный статус — consultative status
пользоваться консультативным статусом — to enjoy consultative status
международный статус — international status
предоставить стране международный статус — to give a country international status
международный статус беженцев — international status of refugees
особый статус — special status
официальный статус — official status
официальный статус консулов — official status of consuls
признать официальный статус консулов — to recognize the official status of consuls
политический и общественный статус — political and public status
правовой статус — legal status
затрагивать правовой статус сторон, находящихся в конфликте — to affect the legal status of the parties to the conflict
правовой статус открытого моря — legal position of the high seas
социальный статус — social status
специальный статус — special status
участник переговоров со специальным статусом — participant with special status
право на статус (какой-л.) — right / entitlement to the status
иметь право на статус (какой-л.) — to be entitled to the status
отстаивать право на (какой-л.) статус — to assert (one's) entitlement to the status
утратить право на (какой-л.) статус — to lose (one's) right to the status
статус ассоциированного с Великобританией государства — status of a British associated state
статус великой державы — status of great power
статус военнопленных — prisoners of war status
статус вод — status of the water
статус воюющей стороны — belligerent status
статус временного поверенного в делах — status of charge d'affaires ad interim
статус глав дипломатических представительств — status of heads of diplomatic missions
установить статус глав дипломатических представительств — to fix / to determine the status of heads of diplomatic missions
статус государственных служащих — status of civil servants
статус дипломата — status of a diplomat
заниматься деятельностью, несовместимой со статусом дипломата — to engage in activities incompatible with the status of a diplomat
статус доминиона — dominion status
иметь статус доминиона — to have dominion status
статус избирателя или выборщика — electorship
статус иностранца — status of an alien
статус иностранцев, допущенных на законном основании для постоянного жительства — status of aliens lawfully admitted for permanent residence
статус кабинета, временно исполняющего свои обязанности до всеобщих выборов — caretaker status
статус международных должностных лиц — status of international officials
статус наблюдателя при ООН — observer status at the UN
предоставить статус наблюдателя при ООН — to grant observer status at the UN
статус независимого государства — status of an independent state
статус нейтралитета — neutral status
статус страны, не имеющей ядерного оружия — nuclear weapon-free status
Russian-english dctionary of diplomacy. 2014.
